1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:01:29,167 --> 00:01:30,499
Nie usiądziesz?
4
00:01:30,500 --> 00:01:32,084
- Dziękuję.
- Dziękuję.
5
00:01:34,209 --> 00:01:36,791
Z pewnością szczęśliwy, że mogłem
kupić cię od Hermana
6
00:01:36,792 --> 00:01:39,124
i że nie było żadnych zastrzeżeń
do umowy.
7
00:01:39,125 --> 00:01:40,208
Dlaczego powinienem?
8
00:01:40,209 --> 00:01:42,583
Mam nadzieję zostać mistrzem,
z twoją pomocą.
9
00:01:42,584 --> 00:01:45,041
Zrobię wszystko co w mojej mocy,
Obiecuję ci to.
10
00:01:45,042 --> 00:01:46,708
Jest pan bardzo miły, panie Scalli.
11
00:01:46,709 --> 00:01:49,458
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy
aby cię uszczęśliwić.
12
00:01:59,459 --> 00:02:01,583
Plany, które uczynią cię mistrzem.
13
00:02:01,584 --> 00:02:04,208
Myślę, że to wspaniały pomysł.
14
00:02:04,209 --> 00:02:06,291
Teraz, kiedy zostaliśmy przyjaciółmi,
15
00:02:06,292 --> 00:02:08,208
dlaczego nie upuścisz
„Pan Sca||I”?
16
00:02:08,209 --> 00:02:10,083
Po prostu mów mi Scalli.
17
00:02:10,084 --> 00:02:11,624
Hej, i nie zapomnij o mnie.
18
00:02:11,625 --> 00:02:12,874
Jestem Joe.
19
00:02:12,875 --> 00:02:14,666
Och, Joe, jesteś uroczy.
20
00:02:14,667 --> 00:02:16,208
Rozumiem. Cokolwiek...
21
00:02:16,209 --> 00:02:18,125
Nie na mój sposób myślenia.
22
00:02:20,167 --> 00:02:22,166
Może pokażę ci siłownię?
23
00:02:22,167 --> 00:02:24,583
Będziesz wydawał najwięcej
w każdym razie twojego czasu tam.
24
00:02:24,584 --> 00:02:26,375
To dobry pomysł.
25
00:02:45,792 --> 00:02:47,499
Ruby, chcę cię
spotkać się z panią Page.
26
00:02:47,500 --> 00:02:48,999
- Jak się masz?
- Cześć.
27
00:02:49,000 --> 00:02:50,124
Odwiedzasz naszą siłownię?
28
00:02:50,125 --> 00:02:52,124
Nie, kupiłem Peaches...
Ach, pani Page.
29
00:02:52,125 --> 00:02:53,624
Cóż, jestem zachwycony
to usłyszeć.
30
00:02:53,625 --> 00:02:55,083
Masz tu ładne miejsce.
31
00:02:55,084 --> 00:02:58,291
Och, wszyscy jesteśmy tylko członkami
jednej dużej, szczęśliwej rodziny,
32
00:02:58,292 --> 00:02:59,666
tak się mówi.
33
00:02:59,667 --> 00:03:01,208
Poświęć kilka minut
34
00:03:01,209 --> 00:03:02,708
zapoznanie się z naszą siłownią.
35
00:03:02,709 --> 00:03:05,083
Ale pan Scalli,
Nie mam ze sobą żadnych dresów gimnastycznych.
36
00:03:05,084 --> 00:03:07,333
- Jestem pewien, że Ruby może pomóc.
- Dlaczego, tak.
37
00:03:07,334 --> 00:03:09,666
Jestem pewien, że możemy coś pożyczyć
z szatni.
38
00:03:09,667 --> 00:03:12,083
- Chętnie pomogę.
- Dlaczego tego nie zrobisz, Peaches?
39
00:03:12,084 --> 00:03:13,666
To znaczy, pani Page.
40
00:03:13,667 --> 00:03:15,166
Ok, jeśli tak mówisz.
41
00:03:15,167 --> 00:03:17,459
Podążaj za mną... Brzoskwinie.
42
00:03:27,250 --> 00:03:28,792
Hej, Joe.
43
00:03:34,292 --> 00:03:35,541
Gdzie idziesz?
44
00:03:35,542 --> 00:03:37,333
- Siła przyzwyczajenia, szefie.
- No to zmień.
45
00:03:37,334 --> 00:03:40,416
Chodź, chcę z tobą porozmawiać
w biurze.
46
00:03:40,417 --> 00:03:42,583
Gdyby chcieli, żebym poćwiczył
na macie,
47
00:03:42,584 --> 00:03:44,249
Przyniosłbym
zabieram ze sobą moje własne rzeczy z siłowni.
48
00:03:44,250 --> 00:03:45,291
Och, nie martw się.
49
00:03:45,292 --> 00:03:46,708
Ktoś zawsze
zostawiając coś
50
00:03:46,709 --> 00:03:50,209
wokół tej garderoby,
i nie zaszkodzi pożyczyć.
51
00:04:03,417 --> 00:04:05,541
Zauważyłeś tę nową dziewczynę?
Scalli został wciągnięty?
52
00:04:05,542 --> 00:04:07,084
Ach, jest pełen wielkich obietnic.
53
00:04:14,834 --> 00:04:16,874
Nie mów, że upadłeś
dla jego linii.
54
00:04:16,875 --> 00:04:19,041
Cóż, prawda?
55
00:04:19,042 --> 00:04:20,249
Tak.
56
00:04:20,250 --> 00:04:22,708
To chyba nas czyni
ptaki z piór.
57
00:04:22,709 --> 00:04:23,833
No dalej.
58
00:04:23,834 --> 00:04:25,959
Chodźmy pod prysznice.
59
00:04:57,459 --> 00:04:58,708
Przyjdą wystarczająco szybko
60
00:04:58,709 --> 00:05:00,624
kiedy się dowiedzą
Kupiłem jej kontrakt.
61
00:05:00,625 --> 00:05:02,833
Nie martw się, szefie,
Wiem, jak udawać głupiego.
62
00:05:02,834 --> 00:05:04,166
Nie musisz mi mówić.
63
00:05:04,167 --> 00:05:06,666
Co chcę, żebyś zrobił
jest jej cieniem przez cały czas,
64
00:05:06,667 --> 00:05:07,999
ale nie mów jej o tym.
65
00:05:08,000 --> 00:05:09,208
Zostaw to mnie, szefie.
66
00:05:09,209 --> 00:05:11,291
Pracowałem
dla Flynna z płaskim nosem, pamiętasz?
67
00:05:11,292 --> 00:05:12,999
Nie prosiłem o referencje.
68
00:05:13,000 --> 00:05:14,583
Po prostu postępuj zgodnie z moimi instrukcjami.
69
00:05:14,584 --> 00:05:16,583
OK, szefie.
70
00:05:16,584 --> 00:05:18,666
Praktycznie ją stawiam
w twojej gestii.
71
00:05:18,667 --> 00:05:20,374
To nasza nowa gwiazda wrestlingu.
72
00:05:20,375 --> 00:05:21,874
Zostaw wszystko mnie, szefie.
73
00:05:21,875 --> 00:05:23,666
To jest jedna praca
Nie upadnę.
74
00:05:23,667 --> 00:05:25,208
Lepiej nie.
75
00:05:25,209 --> 00:05:26,999
Teraz zadzwonię
i zobacz, czy się porusza
76
00:05:27,000 --> 00:05:28,916
do naszej tej samej kamienicy.
77
00:05:33,292 --> 00:05:35,583
Halo, Johnson? Scalli.
78
00:05:35,584 --> 00:05:37,916
Słuchaj, chcę ciebie
żeby wyświadczyć mi małą przysługę.
79
00:05:37,917 --> 00:05:39,749
Oto czysty ręcznik,
możesz go użyć
80
00:05:39,750 --> 00:05:41,916
się wysuszyć
po tym jak wziąłeś prysznic.
81
00:05:41,917 --> 00:05:43,791
- —W sąsiednim pokoju.
- Dziękuję, wielkie dzięki.
82
00:05:43,792 --> 00:05:45,666
Och, idę
do biura pana Sca||I,
83
00:05:45,667 --> 00:05:47,166
ale wrócę
za kilka minut.
84
00:05:47,167 --> 00:05:51,625
- Szepnij mi dobre słowo, co?
- Ja... nie sądzę, że będę musiał.
85
00:06:02,792 --> 00:06:04,874
- Czy ty?
- Cóż, ma budowę
86
00:06:04,875 --> 00:06:06,249
i siła.
87
00:06:06,250 --> 00:06:08,291
Coś jak
autobus Piątej Alei.
88
00:06:08,292 --> 00:06:09,624
Kupiłem jej kontrakt.
89
00:06:09,625 --> 00:06:12,041
Ona będzie wiele znaczyć
dodatkowych zajęć na siłowni.
90
00:06:12,042 --> 00:06:14,208
A co powiesz na to, żeby ją wyprowadzić?
jutro do pracy drogowej?
91
00:06:14,209 --> 00:06:17,833
To doskonały pomysł.
Wrócę i jej powiem.
92
00:07:14,334 --> 00:07:18,292
Powiedz, że wyglądasz
dla mnie przepyszne danie.
93
00:08:21,042 --> 00:08:22,374
Szefie, ci trzej mężczyźni
94
00:08:22,375 --> 00:08:24,624
które cię szukały
wczoraj tu są.
95
00:08:24,625 --> 00:08:26,874
- Gdzie?
- Są w twoim biurze.
96
00:08:40,917 --> 00:08:43,541
Więc rozumiem.
97
00:08:43,542 --> 00:08:46,041
Myślałam, że będziesz
w każdym razie się pojawić.
98
00:08:46,042 --> 00:08:49,208
- Dobrze zgadłeś.
- Co masz na piersi?
99
00:08:49,209 --> 00:08:50,874
Pan Big ma pomysł.
100
00:08:50,875 --> 00:08:52,624
Łykałeś
dużo ciasta.
101
00:08:52,625 --> 00:08:54,208
Tak, jesteś niski
podczas kopania.
102
00:08:54,209 --> 00:08:55,541
Nic nie wsypałem.
103
00:08:55,542 --> 00:08:57,083
Masz błędne informacje.
104
00:08:57,084 --> 00:08:58,791
To nie jest to, co słyszeliśmy.
105
00:08:58,792 --> 00:09:00,208
Równie dobrze możesz wyrównać.
106
00:09:00,209 --> 00:09:02,583
Mamy sposób
dowiadywania się różnych rzeczy, rozumiesz?
107
00:09:02,584 --> 00:09:03,999
Twój chłopak, Jimmy, dokuczał.
108
00:09:04,000 --> 00:09:05,124
Jimmy zwymiotował?
109
00:09:05,125 --> 00:09:06,125
Dlaczego, ten mały...
110
00:09:06,126 --> 00:09:08,041
Jimmy pracuje teraz dla Mr. Big.
111
00:09:08,042 --> 00:09:09,374
Trochę osobiste.
112
00:09:09,375 --> 00:09:10,624
Nie możesz go dotykać.
113
00:09:10,625 --> 00:09:12,749
Dobra.
114
00:09:12,750 --> 00:09:16,249
Co oznacza Mr. Big
on ma przyjść?
115
00:09:16,250 --> 00:09:20,041
Trzydzieści pięć kawałków,
i chce tego teraz.
116
00:09:20,042 --> 00:09:22,874
Pan Big nie
cierpliwy człowiek, Scalli.
117
00:09:22,875 --> 00:09:25,208
Cóż, nie mam
tyle teraz.
118
00:09:25,209 --> 00:09:26,583
- Sprawy były trudne.
- Tak,
119
00:09:26,584 --> 00:09:29,499
moje serce krwawi dla ciebie, Scalli.
120
00:09:29,500 --> 00:09:32,166
- Gdy?
- Daj mi jakieś 30 dni.
121
00:09:32,167 --> 00:09:34,958
Czy on żartuje?
Musimy mieć jakieś zabezpieczenie.
122
00:09:34,959 --> 00:09:36,458
Nieważne.
123
00:09:36,459 --> 00:09:38,041
To dużo czasu.
124
00:09:38,042 --> 00:09:41,749
Porozmawiam z panem Bigiem
i zobacz jak on się z tym czuje.
125
00:09:41,750 --> 00:09:45,499
Trochę miło jest żyć,
prawda, Scalli?
126
00:09:45,500 --> 00:09:47,500
Zobaczymy się.
127
00:09:59,584 --> 00:10:02,333
To jest Monk, Sca||I
poufny księgowy.
128
00:10:02,334 --> 00:10:03,958
Cóż, cóż.
129
00:10:03,959 --> 00:10:06,249
Nie mogłem się doczekać
na spotkanie z tobą.
130
00:10:06,250 --> 00:10:09,208
Podejdź bliżej, chcę wziąć
dobrze na ciebie patrzę.
131
00:10:09,209 --> 00:10:13,166
Tak, wyglądasz na mądrzejszego
i właśnie.
132
00:10:13,167 --> 00:10:15,416
Lefty i ja znaliśmy Monka
przez długi czas.
133
00:10:15,417 --> 00:10:16,541
Nic mu nie jest, szefie.
134
00:10:16,542 --> 00:10:18,374
On i ja spędziliśmy razem czas
w górę rzeki.
135
00:10:18,375 --> 00:10:20,166
Wystarczająco dobre, wystarczająco dobre.
136
00:10:20,167 --> 00:10:22,583
Przydałby mi się dobry człowiek
jak ty teraz.
137
00:10:22,584 --> 00:10:24,583
Cóż, Mnichu,
jesteś teraz na mojej pensji,
138
00:10:24,584 --> 00:10:26,749
ale nadal pracujesz
także dla Scalliego.
139
00:10:26,750 --> 00:10:28,499
Cieszę się, że mogę służyć.
140
00:10:28,500 --> 00:10:31,458
Łatwa praca,
po prostu miej oko na Scalliego.
141
00:10:31,459 --> 00:10:34,291
Chcę, żebyś mi zdawał raport
każdy jego ruch,
142
00:10:34,292 --> 00:10:36,874
zwłaszcza ilość pieniędzy
on wiadra.
143
00:10:36,875 --> 00:10:38,583
Robi to regularnie,
prawda?
144
00:10:38,584 --> 00:10:40,708
Cóż, jestem jego
poufny księgowy.
145
00:10:40,709 --> 00:10:43,083
Nie bój się, mów głośno,
jesteś wśród przyjaciół.
146
00:10:43,084 --> 00:10:46,958
Tak, on robi zakłady typu „bucket bets”,
prawie codziennie.
147
00:10:46,959 --> 00:10:48,958
Zatrzymuje pieniądze
w jego sejfie biurowym.
148
00:10:48,959 --> 00:10:50,208
To wystarczy.
149
00:10:50,209 --> 00:10:52,708
Będziesz po prostu opiekować się Scallim
na teraźniejszość.
150
00:10:52,709 --> 00:10:54,958
Po prostu trzymaj język za zębami
dobrze i mocno.
151
00:10:54,959 --> 00:10:57,124
Nie martw się o mnie, szefie.
152
00:10:57,125 --> 00:10:58,666
Znam swój biznes.
153
00:10:58,667 --> 00:11:02,000
OK, Connie'|| pokazać ci
wyjście.
154
00:11:09,875 --> 00:11:11,708
Hej, szefie, oto telegram
155
00:11:11,709 --> 00:11:13,458
to zostało dostarczone
do mieszkania.
156
00:11:13,459 --> 00:11:15,250
Cóż, zobaczmy.
157
00:11:18,417 --> 00:11:19,916
Gorąca wskazówka.
158
00:11:19,917 --> 00:11:22,749
Posłaniec
w piątym w Hialea.
159
00:11:22,750 --> 00:11:24,166
Nie chcę mieć w tym żadnej części.
160
00:11:25,250 --> 00:11:27,791
Kto kiedykolwiek słyszał
szybkiego posłańca?
161
00:11:27,792 --> 00:11:30,000
No dalej, wynoś się stąd.
162
00:11:59,167 --> 00:12:02,083
Szefie, słyszałeś?
około szóstej w Hialea?
163
00:12:02,084 --> 00:12:04,333
- A co z tym?
- Posłaniec przyszedł pierwszy.
164
00:12:04,334 --> 00:12:07,166
- Dwadzieścia do jednego.
- Posłaniec?
165
00:12:07,167 --> 00:12:09,624
- Co wiesz?
- Może ten facet coś miał.
166
00:12:09,625 --> 00:12:11,791
- -Kto?
- Ten, który wysłał ci telegram.
167
00:12:11,792 --> 00:12:15,583
Ach, zejdź mi z oczu!
168
00:12:15,584 --> 00:12:17,291
Może jestem szalony, kto wie?
169
00:12:17,292 --> 00:12:19,333
To trochę pomaga.
170
00:12:33,084 --> 00:12:35,249
Cześć, Jackie, dokąd idziesz?
171
00:12:35,250 --> 00:12:37,124
Dom, oczywiście.
Jak myślisz, gdzie?
172
00:12:37,125 --> 00:12:39,749
Tylko chwilkę,
Chcę z tobą porozmawiać.
173
00:12:39,750 --> 00:12:41,874
Cóż, zrób to szybko,
Chciałbym wrócić do domu.
174
00:12:41,875 --> 00:12:44,374
Wiem coś o tobie.
175
00:12:44,375 --> 00:12:46,374
Powiedz, chętnie wysłucham.
176
00:12:46,375 --> 00:12:47,791
Nienawidzę tego mówić
177
00:12:47,792 --> 00:12:51,041
ale się nie zgłosiłeś
wszystkie zakłady, które zbierzesz.
178
00:12:51,042 --> 00:12:52,624
Myślisz, że wiesz, prawda?
179
00:12:52,625 --> 00:12:54,041
Tak, wiem.
180
00:12:54,042 --> 00:12:57,124
Sześć miesięcy temu, kiedy po raz pierwszy
zaczął z nami współpracować,
181
00:12:57,125 --> 00:12:59,708
obstawiłeś więcej zakładów
niż ty teraz.
182
00:12:59,709 --> 00:13:02,916
- Cóż, czasy się zmieniły.
- Powiem, że tak.
183
00:13:02,917 --> 00:13:04,874
Mieszkałeś w tanim pokoju hotelowym.
184
00:13:04,875 --> 00:13:06,999
Teraz masz ładne mieszkanie.
185
00:13:07,000 --> 00:13:08,708
Mogę coś dodać.
186
00:13:08,709 --> 00:13:10,583
Jestem księgową, pamiętasz?
187
00:13:10,584 --> 00:13:12,166
Jesteś tylko wężem.
188
00:13:12,167 --> 00:13:16,166
Oczywiście, że mógłbym zatrzymać
zamknęłam usta.
189
00:13:16,167 --> 00:13:17,916
- Za cenę?
- Tak.
190
00:13:17,917 --> 00:13:19,958
Połowa zakładów, które obstawiasz.
191
00:13:23,042 --> 00:13:25,500
Masz jakieś pieniądze?
192
00:13:34,584 --> 00:13:37,708
Mogę dać ci 20,
to wszystko, na co mnie stać.
193
00:13:37,709 --> 00:13:40,374
Może potrafisz zrobić lepiej
jutro.
194
00:13:40,375 --> 00:13:41,749
Jutro?
195
00:13:41,750 --> 00:13:43,458
Nie denerwuj się, Jackie.
196
00:13:43,459 --> 00:13:46,291
Hej, zabierz ode mnie ręce.
197
00:13:46,292 --> 00:13:48,291
Dlaczego się nie czołgasz
do kanalizacji
198
00:13:48,292 --> 00:13:49,999
z resztą szczurów?
199
00:13:50,000 --> 00:13:52,334
Będziesz żałować, że to powiedziałeś.
200
00:13:56,042 --> 00:13:57,249
Cześć, szefie.
201
00:13:57,250 --> 00:13:58,666
Cieszę się, że cię znalazłem.
202
00:13:58,667 --> 00:14:00,124
Tak, co jest teraz?
203
00:14:00,125 --> 00:14:02,541
Mam mały wybór
informacji dla Ciebie.
204
00:14:02,542 --> 00:14:04,291
Nic specjalnego,
205
00:14:04,292 --> 00:14:06,166
ale pomyślałem
możesz być zainteresowany.
206
00:14:06,167 --> 00:14:07,583
Lepiej, żeby było dobrze.
207
00:14:07,584 --> 00:14:09,583
- Kontynuować.
- Cóż, znasz Jackie,
208
00:14:09,584 --> 00:14:11,333
dziewczyna bukmacherka
to działa dla nas?
209
00:14:11,334 --> 00:14:12,416
słucham.
210
00:14:12,417 --> 00:14:13,916
Pomyślałem, że może chciałbyś wiedzieć
211
00:14:13,917 --> 00:14:16,416
że jej ręce
są jak lep na muchy.
212
00:14:16,417 --> 00:14:17,958
Masz na myśli, że ona się wytrzymuje
na nas?
213
00:14:17,959 --> 00:14:19,958
Lepiej kopie
niż połowa zakładów.
214
00:14:19,959 --> 00:14:21,791
- Skąd wiesz?
- Cóż, to proste.
215
00:14:21,792 --> 00:14:24,209
Mogę ci pokazać z książkami.
216
00:14:26,792 --> 00:14:28,499
Spójrz tutaj.
217
00:14:28,500 --> 00:14:31,249
Kiedy zaczęła pracować
dla nas sześć miesięcy temu,
218
00:14:31,250 --> 00:14:34,374
oddała dwukrotnie większą liczbę
zakładów, które robi dzisiaj.
219
00:14:34,375 --> 00:14:35,833
Myślę, że coś masz.
220
00:14:35,834 --> 00:14:38,249
Kiedyś mieszkała
w tanim pokoju hotelowym.
221
00:14:38,250 --> 00:14:40,916
Teraz ma eleganckie mieszkanie.
222
00:14:40,917 --> 00:14:42,583
Wszystko z tobą w porządku, Monk.
223
00:14:42,584 --> 00:14:45,083
Uważnie pilnujesz moich zainteresowań
i dojdziesz do różnych miejsc.
224
00:14:45,084 --> 00:14:46,583
Dziękuję, szefie.
225
00:14:46,584 --> 00:14:50,458
Zawsze lubię być pomocny,
nawet jeśli w niewielkim stopniu.
226
00:14:50,459 --> 00:14:54,958
Oczywiście, to praca z cieniami
wiąże się z niewielkim wydatkiem.
227
00:14:54,959 --> 00:14:56,666
Dobrze się spisałeś, Monk.
228
00:14:56,667 --> 00:14:59,583
I, uh,
Nie chcę, żebyś myślał
229
00:14:59,584 --> 00:15:01,624
że tego nie doceniam.
230
00:15:01,625 --> 00:15:03,583
Cóż, wielkie dzięki, szefie.
231
00:15:03,584 --> 00:15:06,333
Jak mówiłem, zawsze lubię
aby pomóc Ci biegać
232
00:15:06,334 --> 00:15:08,709
czysty i uczciwy biznes.
233
00:15:14,792 --> 00:15:16,291
Hej, Joe.
234
00:15:16,292 --> 00:15:18,000
Chodź tutaj.
235
00:15:21,584 --> 00:15:23,249
Dlaczego za każdym razem, gdy cię pragnę,
236
00:15:23,250 --> 00:15:25,083
jesteś na siłowni
z jedną z dziewcząt?
237
00:15:25,084 --> 00:15:26,958
Ponieważ to łatwe miejsce
żeby mnie znaleźć.
238
00:15:26,959 --> 00:15:29,291
Cóż, przyjdź do mojego biura,
Chcę z tobą porozmawiać.
239
00:15:29,292 --> 00:15:31,166
Dobra.
240
00:15:42,792 --> 00:15:44,666
Mam dla ciebie pracę.
241
00:15:44,667 --> 00:15:46,666
Chcę, żebyś poszedł do stajni.
242
00:15:46,667 --> 00:15:47,999
Co znowu?
243
00:15:48,000 --> 00:15:49,874
Ale szefie, to się uda
trzy razy w tym tygodniu.
244
00:15:49,875 --> 00:15:50,999
Powinieneś narzekać.
245
00:15:51,000 --> 00:15:52,374
Jesz regularnie,
prawda?
246
00:15:52,375 --> 00:15:54,583
Wiesz, szefie, mogą mnie wysłać
do więzienia za to.
247
00:15:54,584 --> 00:15:55,749
Powiedz.
248
00:15:55,750 --> 00:15:57,166
Może na siedem, osiem lat.
249
00:15:57,167 --> 00:15:59,499
Może będziesz miał szczęście
i zdobądź zacienioną celę.
250
00:15:59,500 --> 00:16:01,416
Ach, zrezygnuję
ten biznes.
251
00:16:01,417 --> 00:16:03,499
Cóż, zawsze mógłbym cię umieścić
sprzedaję orzeszki ziemne
252
00:16:03,500 --> 00:16:04,624
na arenie.
253
00:16:04,625 --> 00:16:05,874
O nie, szefie, to nie to.
254
00:16:05,875 --> 00:16:07,916
Wszystko, tylko nie to.
255
00:16:07,917 --> 00:16:10,291
W porządku, jak się nazywa
z konia?
256
00:16:10,292 --> 00:16:11,416
Odporność na przebicie.
257
00:16:11,417 --> 00:16:12,874
Wiesz, co robić.
258
00:16:12,875 --> 00:16:15,125
OK, znam się na rzeczy.
259
00:16:18,959 --> 00:16:21,624
Powiedz, szefie, że jest ciężka gra
na Złotym Chłopcu
260
00:16:21,625 --> 00:16:22,874
w czwartym w Pimlico.
261
00:16:22,875 --> 00:16:24,291
Mamy na niego ponad pięć G.
262
00:16:24,292 --> 00:16:25,833
Może odłożymy część?
263
00:16:25,834 --> 00:16:28,124
Zaryzykujemy na dwóch G.
264
00:16:28,125 --> 00:16:30,333
Rozłóż pozostałe trzy
z Moe i Jaimem.
265
00:16:30,334 --> 00:16:31,708
- OK, szefie.
- Och, powiedz,
266
00:16:31,709 --> 00:16:33,708
udało ci się złapać Jackie?
tak jak mówiłem?
267
00:16:33,709 --> 00:16:35,749
Z pewnością tak, szefie,
ona jest teraz na zewnątrz.
268
00:16:35,750 --> 00:16:37,791
Wyślij ją.
269
00:16:37,792 --> 00:16:40,124
Co robi Scalli
chcesz się ze mną spotkać?
270
00:16:40,125 --> 00:16:43,124
Nie wiem,
nie powiedział mi ani słowa.
271
00:16:43,125 --> 00:16:44,874
Nie kłamałbyś, prawda?
272
00:16:44,875 --> 00:16:46,166
Dlaczego powinienem?
273
00:16:46,167 --> 00:16:50,041
Jesteśmy partnerami, prawda?
274
00:16:50,042 --> 00:16:53,667
Szef chce cię teraz widzieć,
w jego biurze.
275
00:17:00,250 --> 00:17:01,666
Możesz myśleć, że jesteś mądry,
276
00:17:01,667 --> 00:17:04,041
ale nie można przechytrzyć
taki staruszek jak ja.
277
00:17:04,042 --> 00:17:05,791
Nie wiem co
o którym mówisz.
278
00:17:05,792 --> 00:17:08,208
Że łykasz
większość zakładów, które zbierzesz.
279
00:17:08,209 --> 00:17:09,958
Jesteś niczym
ale tani dłuto.
280
00:17:09,959 --> 00:17:11,583
Nie możesz tak do mnie mówić.
281
00:17:11,584 --> 00:17:12,833
Nie musisz niczego zaprzeczać.
282
00:17:12,834 --> 00:17:15,166
Monk wyraźnie mi to pokazał
każdy szczegół.
283
00:17:15,167 --> 00:17:17,499
- Mnich?
- Zaskakuje cię to?
284
00:17:17,500 --> 00:17:20,041
- To znaczy, że mu wierzysz?
- Tak.
285
00:17:20,042 --> 00:17:21,916
To po prostu szczur ściekowy.
286
00:17:21,917 --> 00:17:24,041
Zapominasz,
Monk pracuje dla mnie
287
00:17:24,042 --> 00:17:25,916
i to już od dłuższego czasu.
288
00:17:25,917 --> 00:17:27,083
Sprawdzał, co u ciebie
289
00:17:27,084 --> 00:17:28,791
i rzucam ci cień
przez ostatnie kilka tygodni.
290
00:17:28,792 --> 00:17:31,291
Może i jestem frajerem,
ale widzę ciebie i Monka
291
00:17:31,292 --> 00:17:33,541
są zrobione z tego samego brudu.
292
00:17:33,542 --> 00:17:36,416
Najlepsza rzecz dla ciebie to zdobyć
wyjedź z miasta i wyjdź szybko!
293
00:17:36,417 --> 00:17:38,958
Jeśli przyłapię cię na kręceniu się
jeszcze raz, każę cię pobić.
294
00:17:38,959 --> 00:17:40,958
A teraz wynoś się stąd!
295
00:19:38,542 --> 00:19:40,708
O czym myślisz?
296
00:19:40,709 --> 00:19:44,333
Och, właśnie myślę o panu Scalli
jest takim wspaniałym dżentelmenem.
297
00:19:44,334 --> 00:19:46,749
Hmm, mógłbym ci powiedzieć
rzecz lub dwie
298
00:19:46,750 --> 00:19:48,708
o twoim panu Scalli.
299
00:19:48,709 --> 00:19:50,499
Wygląda na to, że go nie lubisz.
300
00:19:50,500 --> 00:19:52,541
Cóż, pozwól, że ci powiem
co się stało
301
00:19:52,542 --> 00:19:55,834
kiedy mój najlepszy przyjaciel
zwrócił się do niego o pracę.
302
00:20:01,084 --> 00:20:02,084
Wejdź.
303
00:20:03,042 --> 00:20:04,417
Wejdź.
304
00:20:08,000 --> 00:20:10,458
Obawiam się, panie Scalli
Nie mam pieniędzy
305
00:20:10,459 --> 00:20:11,749
Obiecałem ci dzisiaj,
306
00:20:11,750 --> 00:20:13,833
ale jeśli tylko mi dasz
jeszcze trochę czasu...
307
00:20:13,834 --> 00:20:15,708
Nie rozpaczajmy wszyscy,
Beverly.
308
00:20:15,709 --> 00:20:18,791
Dam ci więcej czasu,
cały czas, jakiego potrzebujesz.
309
00:20:18,792 --> 00:20:20,083
Czy masz pracę?
310
00:20:20,084 --> 00:20:21,458
Cóż, miałem jednego,
311
00:20:21,459 --> 00:20:23,249
ale dostanę
wkrótce kolejny.
312
00:20:23,250 --> 00:20:25,124
- Zostałeś zwolniony?
- Tak.
313
00:20:25,125 --> 00:20:26,583
Powiedzieli, że jestem pijany.
314
00:20:27,750 --> 00:20:29,749
- To zabawne, prawda?
- Pijany, co?
315
00:20:29,750 --> 00:20:31,583
Chciałbym się upić
zamiast...
316
00:20:31,584 --> 00:20:34,999
Te pigułki, które bierzesz
są dość drogie, Beverly,
317
00:20:35,000 --> 00:20:38,083
obawiam się, że nie mogę
poradzę sobie w tej chwili.
318
00:20:38,084 --> 00:20:40,791
Proszę, nie przerywaj mi,
Panie Scalli, proszę.
319
00:20:40,792 --> 00:20:43,208
Niedługo znajdę inną pracę,
Obiecano mi.
320
00:20:43,209 --> 00:20:45,041
Co, Beverly, praca?
321
00:20:45,042 --> 00:20:46,208
Co robić?
322
00:20:46,209 --> 00:20:48,833
Nie jesteś w formie
do pracy już teraz.
323
00:20:48,834 --> 00:20:50,374
Czy nadal mieszkasz w domu?
324
00:20:50,375 --> 00:20:51,708
Może twoi ludzie mogliby...
325
00:20:51,709 --> 00:20:52,749
Dom.
326
00:20:52,750 --> 00:20:54,208
Nie mam domu,
327
00:20:54,209 --> 00:20:55,958
i ja też nie mam żadnych ludzi.
328
00:20:55,959 --> 00:20:58,666
Czy nazwałbyś pijanego ojca?
i matka „ludzie”?
329
00:20:58,667 --> 00:20:59,874
Ja nie.
330
00:20:59,875 --> 00:21:02,374
Nie, panie Scalli, jestem sam.
331
00:21:02,375 --> 00:21:04,083
Nie pamiętam
kiedy mnie nie było.
332
00:21:04,084 --> 00:21:06,749
Poczekaj chwilę, może tak być
sposób, aby ci pomóc.
333
00:21:06,750 --> 00:21:08,416
Czy tak pan uważa, panie Scalli?
334
00:21:08,417 --> 00:21:10,624
Zrobiłbym wszystko
aby zapłacić ci to, co jestem winien.
335
00:21:10,625 --> 00:21:12,124
Podejmę każdą pracę.
336
00:21:12,125 --> 00:21:14,166
Mycie naczyń,
robić pranie, cokolwiek.
337
00:21:14,167 --> 00:21:16,249
Cóż, to nie dokładnie
co miałem na myśli,
338
00:21:16,250 --> 00:21:19,208
ale może ci się uda
żeby wyświadczyć mi przysługę.
339
00:21:19,209 --> 00:21:21,666
- Przychylność?
- Tak.
340
00:21:21,667 --> 00:21:23,958
Pewien mój przyjaciel,
Panie Gomezie,
341
00:21:23,959 --> 00:21:26,083
ma małe miejsce
niedaleko stąd,
342
00:21:26,084 --> 00:21:28,458
coś w rodzaju kabaretu
wiesz, jedzenie, taniec,
343
00:21:28,459 --> 00:21:29,999
trochę picia,
coś takiego.
344
00:21:30,000 --> 00:21:31,624
Byłabym bardzo dobrą kelnerką.
345
00:21:31,625 --> 00:21:34,791
Cóż, to nie dokładnie
co miałem na myśli, kochanie.
346
00:21:34,792 --> 00:21:37,083
Widzi pan, panie Gomez
jest biznesmenem.
347
00:21:37,084 --> 00:21:39,583
Prowadzi zajęcia z bardzo dobrą klasą
ludzi.
348
00:21:39,584 --> 00:21:41,999
Oczywiście niektórzy z jego klientów
wpadnij bez daty,
349
00:21:42,000 --> 00:21:43,916
i niektóre dziewczyny
pełnić rolę hostess
350
00:21:43,917 --> 00:21:45,499
aby czuli się bardziej jak w domu.
351
00:21:45,500 --> 00:21:47,291
Och, rozumiem.
352
00:21:47,292 --> 00:21:50,708
No właśnie, ile w domu
czy muszą czuć?
353
00:21:50,709 --> 00:21:52,374
Dobrze powiedziane, jasne.
354
00:21:52,375 --> 00:21:54,583
rozumiesz,
dotrzymujesz im towarzystwa,
355
00:21:54,584 --> 00:21:57,083
wypij kilka drinków, a potem...
356
00:21:57,084 --> 00:22:00,416
O nie, Scalli,
Nie mogłem tego zrobić.
357
00:22:00,417 --> 00:22:01,958
Nie mógłbym być...
358
00:22:01,959 --> 00:22:03,416
Och, nie.
359
00:22:03,417 --> 00:22:06,374
Upadłam dość nisko,
ale... ale robić to?
360
00:22:06,375 --> 00:22:07,874
Dlaczego, to...
361
00:22:07,875 --> 00:22:10,124
- Och, nie.
- Och, podejdź teraz, Beverly.
362
00:22:10,125 --> 00:22:12,041
Jesteś o wiele za ładna
dziewczynę do płaczu.
363
00:22:12,042 --> 00:22:13,624
Naprawdę nie jest tak źle.
364
00:22:13,625 --> 00:22:15,791
Dałoby ci to szansę
by znów stanąć na nogi,
365
00:22:15,792 --> 00:22:18,874
trochę pieniędzy na zakup...
cóż, cokolwiek chcesz.
366
00:22:18,875 --> 00:22:20,041
Zrozumieć?
367
00:22:20,042 --> 00:22:21,208
Cokolwiek potrzebujesz.
368
00:22:21,209 --> 00:22:22,708
Tak.
369
00:22:22,709 --> 00:22:24,999
Rozumiem, panie Scalli.
370
00:22:25,000 --> 00:22:27,124
Rozumiem.
371
00:22:27,125 --> 00:22:29,749
Nie sądzę, żeby tak naprawdę było
jakiś powód, dla którego nie powinienem,
372
00:22:29,750 --> 00:22:31,208
jest tam?
373
00:22:31,209 --> 00:22:33,291
Nie mam przed kim odpowiadać,
czy ja?
374
00:22:33,292 --> 00:22:36,083
Tylko ja. Czy to nie prawda?
375
00:22:36,084 --> 00:22:39,041
Mogę zrobić wszystko, co mi się podoba.
376
00:22:39,042 --> 00:22:42,291
Miło będzie to mieć
znowu trochę pieniędzy na zakup
377
00:22:42,292 --> 00:22:43,916
cokolwiek mi się podoba.
378
00:22:43,917 --> 00:22:46,583
Tak, byłoby miło.
379
00:22:47,585 --> 00:22:49,541
W porządku, panie Scalli.
380
00:22:49,542 --> 00:22:51,999
Zobaczę się z panem Gomezem.
381
00:22:52,000 --> 00:22:56,583
Może... dostanę szansę
zapomnieć o wielu rzeczach.
382
00:22:56,584 --> 00:22:58,499
Może po tym jak dostanę
trochę pieniędzy,
383
00:22:58,500 --> 00:23:03,083
Mógłbym odejść
i może zacząć od nowa.
384
00:23:03,084 --> 00:23:05,291
Zobaczę się z nim, panie Scalli.
385
00:23:05,292 --> 00:23:07,167
Jaki jest adres?
386
00:23:10,584 --> 00:23:12,708
Czy on naprawdę to zrobił?
387
00:23:12,709 --> 00:23:15,208
On jest po prostu do niczego,
jeśli mnie zapytasz.
388
00:23:15,209 --> 00:23:17,041
To taki typ faceta
to by się zmieniło
389
00:23:17,042 --> 00:23:18,416
wieczorny spacer dziewczyny
390
00:23:18,417 --> 00:23:20,833
z rekreacji
do zawodu.
391
00:23:20,834 --> 00:23:23,624
Ale on chce, żebym była jego dziewczyną.
392
00:23:23,625 --> 00:23:26,124
Jego dziewczyna to mnóstwo dziewcząt,
393
00:23:26,125 --> 00:23:28,791
i tak się składa, że jesteś
tylko jeden z nich.
394
00:23:28,792 --> 00:23:31,499
Nie rozumiem.
Traktuje mnie bardzo miło.
395
00:23:31,500 --> 00:23:33,083
Och, posłuchaj, dzieciaku.
396
00:23:33,084 --> 00:23:34,749
Pożądliwe spojrzenie na tego gościa
397
00:23:34,750 --> 00:23:37,791
jest jak hejnał
na wierzchowiec kawalerii.
398
00:23:37,792 --> 00:23:39,374
Ale powiedział, że mi pomoże,
399
00:23:39,375 --> 00:23:41,833
i chcę zostać mistrzem
jak Clara Mortensen.
400
00:23:41,834 --> 00:23:44,791
Och, wiem, że chcesz dobrze, dzieciaku.
401
00:23:44,792 --> 00:23:48,833
Kiedyś wierzyłem w jego kłamstwa,
i czasami nadal to robię.
402
00:23:48,834 --> 00:23:50,666
Ale posłuchaj mojej rady:
403
00:23:50,667 --> 00:23:53,291
Nigdy nie widziałem nic dobrego
wyjdź z niego
404
00:23:53,292 --> 00:23:56,499
i nigdy tego nie zrobię.
405
00:23:56,500 --> 00:23:57,833
Powiedz szefie,
406
00:23:57,834 --> 00:23:59,791
znasz tego konia
zwany Odpornym na Przebicie?
407
00:23:59,792 --> 00:24:02,124
- A co z nim?
- Zmarł dziś po południu
408
00:24:02,125 --> 00:24:03,374
przy bramce startowej.
409
00:24:03,375 --> 00:24:04,959
Dobrze!
410
00:24:07,750 --> 00:24:10,124
Tylko co tam zrobiłeś
w ogóle na torze?
411
00:24:10,125 --> 00:24:11,624
Tylko to, co powiedziałeś...
To co mi powiedziałeś, szefie.
412
00:24:11,625 --> 00:24:13,333
Nie powiedziałem ci
zabić konia.
413
00:24:13,334 --> 00:24:14,708
Może koń był za słaby.
414
00:24:14,709 --> 00:24:15,791
Skąd mam wiedzieć?
415
00:24:15,792 --> 00:24:17,166
Może miał grypę
albo coś.
416
00:24:17,167 --> 00:24:18,416
Próbujesz być zabawny?
417
00:24:18,417 --> 00:24:20,124
Słuchaj, szefie,
Wynagrodzę ci to.
418
00:24:20,125 --> 00:24:21,416
Jutro spróbuję
na innym koniu.
419
00:24:21,417 --> 00:24:22,583
Nie, nie!
420
00:24:22,584 --> 00:24:25,459
No dalej, wynoś się stąd
dopóki po ciebie nie poślę.
421
00:24:29,167 --> 00:24:31,749
Najwyższy czas, żebyś tam poszedł
i zadzwoń do Scalliego.
422
00:24:31,750 --> 00:24:34,249
— —Za dużo było ciszy.
- Jak się miewa Monk?
423
00:24:34,250 --> 00:24:36,749
Monk wykonuje dobrą robotę
sprawdzenia dla mnie,
424
00:24:36,750 --> 00:24:39,041
ale chcę, żebyś wpadł
i odświeżyć jego pamięć
425
00:24:39,042 --> 00:24:40,791
co do tych 35 kawałków, które jest mi winien.
426
00:24:40,792 --> 00:24:43,709
Podkreślę to
wpaść do niego dzisiaj.
427
00:24:55,625 --> 00:24:57,208
Czy przeszkadzam?
428
00:24:57,209 --> 00:24:59,500
Nie, uh, wejdź od razu.
429
00:25:05,334 --> 00:25:06,666
W porządku.
430
00:25:06,667 --> 00:25:09,208
Chyba jestem już wystarczająco dorosły
wziąć podpowiedź.
431
00:25:09,209 --> 00:25:12,208
Nie wydaje się, żeby to było tak dawno temu
że ja też uwierzyłem w twoje kłamstwa.
432
00:25:12,209 --> 00:25:13,791
Cóż, myślę, że to nie potrwa długo
433
00:25:13,792 --> 00:25:15,624
dopóki nie będę już nawet poszukiwany
tutaj.
434
00:25:15,625 --> 00:25:17,499
Wiesz, że ona nie ma tego na myśli
cokolwiek dla mnie.
435
00:25:17,500 --> 00:25:19,541
Jasne, mogę w to wierzyć.
436
00:25:19,542 --> 00:25:23,166
To ta sama linia
dajesz jej o mnie.
437
00:25:23,167 --> 00:25:26,333
Och, co ja zrobię
w każdym razie z tobą?
438
00:25:26,334 --> 00:25:29,124
- Nie bierz tego...
- Och, zabierz ode mnie ręce.
439
00:25:29,125 --> 00:25:30,916
Wciąż pamiętam Twoje kłamstwa
440
00:25:30,917 --> 00:25:34,499
o wszystkich cudownych rzeczach
miałbyś dla mnie zrobić.
441
00:25:34,500 --> 00:25:37,374
Jasne, spójrz na mnie teraz,
442
00:25:37,375 --> 00:25:39,624
zbieranie ręczników
w szatni na siłowni.
443
00:25:39,625 --> 00:25:41,749
Mówię ci, ze mną,
to ściśle biznesowe.
444
00:25:41,750 --> 00:25:43,333
Jasne, widzę to.
445
00:25:43,334 --> 00:25:45,124
Ty i ona.
446
00:25:45,125 --> 00:25:46,541
Jakiś biznes.
447
00:25:47,625 --> 00:25:48,666
Och...
448
00:25:48,667 --> 00:25:50,541
Przepraszam, szefie.
449
00:25:50,542 --> 00:25:52,916
Ja... ja nie chciałem zerwać
jakąkolwiek konferencję.
450
00:25:52,917 --> 00:25:55,208
Wchodząc,
wyświadczyłeś mi przysługę.
451
00:25:55,209 --> 00:25:57,458
Och, powiedz, nie zapomnij,
dzisiaj wieczorem zobaczymy
452
00:25:57,459 --> 00:25:59,791
ta, hm, Kobieta Leopard
zmagaj się z Kobietą Panterą.
453
00:25:59,792 --> 00:26:01,624
Te same siedzenia. Nie zapomnij.
454
00:26:01,625 --> 00:26:03,334
Nie zrobię tego, szefie.
455
00:26:22,750 --> 00:26:25,249
Panie i panowie,
456
00:26:25,250 --> 00:26:28,791
to jest walka fabularna
wieczoru.
457
00:26:28,792 --> 00:26:33,916
W tym kącie,
waży 108 funtów,
458
00:26:33,917 --> 00:26:36,291
Dama Lamparta.
459
00:26:38,417 --> 00:26:41,583
I przy wadze 110 funtów,
460
00:26:41,584 --> 00:26:45,167
słynna Pantera.
461
00:30:47,709 --> 00:30:49,666
- Tutaj znowu?
- Tak.
462
00:30:49,667 --> 00:30:51,208
Pan Big właśnie poprosił mnie, żebym wpadł
463
00:30:51,209 --> 00:30:52,874
aby przekazać ci pozdrowienia.
464
00:30:52,875 --> 00:30:55,124
On jest naprawdę tobą zainteresowany.
465
00:30:55,125 --> 00:30:56,749
Przestań żartować.
466
00:30:56,750 --> 00:30:58,166
Musisz wiedzieć
kiedy ma na myśli interesy.
467
00:30:58,167 --> 00:30:59,416
Chce tych pieniędzy.
468
00:30:59,417 --> 00:31:03,249
Jego cierpliwość się kończy.
469
00:31:03,250 --> 00:31:05,374
Świetnie wyglądająca grupa dam
wyszedłeś tam.
470
00:31:05,375 --> 00:31:08,249
Nawet Mr. Big twierdzi, że to sprytne
masz przykrywkę,
471
00:31:08,250 --> 00:31:10,708
uprawianie czystego sportu
dama walcząca dla ciebie.
472
00:31:10,709 --> 00:31:13,167
Dlaczego nie wysuszysz?
473
00:31:24,375 --> 00:31:25,916
Czy jesteś Umberto Scalli?
474
00:31:25,917 --> 00:31:27,499
Tak mnie wszyscy nazywają.
475
00:31:27,500 --> 00:31:30,334
Cóż, to jest dla ciebie,
Panie Scalli.
476
00:31:33,542 --> 00:31:34,624
Jak on się tu dostał?
477
00:31:34,625 --> 00:31:35,708
Nie ekscytuj się.
478
00:31:35,709 --> 00:31:36,874
W ten sam sposób, w jaki zrobiły to dziewczyny,
479
00:31:36,875 --> 00:31:39,124
przez frontowe wejście.
480
00:31:39,125 --> 00:31:41,166
O co chodzi, szefie?
481
00:31:41,167 --> 00:31:44,791
Wezwanie do stawienia się przed sądem
komisja śledcza kryminalna.
482
00:31:44,792 --> 00:31:46,708
To miłe.
483
00:31:46,709 --> 00:31:49,416
Nie śpiewałbyś,
zrobiłbyś to?
484
00:31:49,417 --> 00:31:51,583
Mógłbym oczywiście.
485
00:31:51,584 --> 00:31:53,666
Ale nie sądzę, że to zrobię.
486
00:31:53,667 --> 00:31:55,916
to znaczy,
jeśli Mr. Big będzie współpracował,
487
00:31:55,917 --> 00:31:58,541
powiedzmy, w tym małym
sprawa między nami.
488
00:31:58,542 --> 00:31:59,749
Masz rację.
489
00:31:59,750 --> 00:32:01,416
Porozmawiam z nim o tym.
490
00:32:01,417 --> 00:32:05,916
Ale pamiętaj,
Pierwszą miłością pana Biga są pieniądze.
491
00:32:08,750 --> 00:32:10,291
Teraz szefie,
Nie chcę się mieszać
492
00:32:10,292 --> 00:32:11,749
w tej dochodzeniowej sprawie.
493
00:32:11,750 --> 00:32:13,917
Teraz pamiętaj,
Nie mówię po angielsku.
494
00:34:27,917 --> 00:34:29,249
Powiedz, mnichu,
odebrałeś moje bilety?
495
00:34:29,250 --> 00:34:30,541
na dzisiejszą walkę zapaśniczą?
496
00:34:30,542 --> 00:34:33,999
Jasne, to samo przez cały rok.
497
00:34:34,000 --> 00:34:35,583
Świetny mecz dziś wieczorem.
498
00:34:35,584 --> 00:34:38,333
Mistrzyni Clara Mortensen
przeciwko Ricie Martinez,
499
00:34:38,334 --> 00:34:41,541
Champion Meksyku.
500
00:34:41,542 --> 00:34:43,499
- Och, powiedz, chcesz się założyć?
- Przestań żartować.
501
00:34:43,500 --> 00:34:45,458
Księgowi nie
miał postawić.
502
00:34:45,459 --> 00:34:46,499
Tylko sprawdzam.
503
00:34:46,500 --> 00:34:48,333
słuchałem
do tego samego dowcipu od ciebie
504
00:34:48,334 --> 00:34:50,791
odkąd dla ciebie pracowałem.
505
00:35:01,042 --> 00:35:02,708
Chcę, żebyś zrozumiał
że tak ma być
506
00:35:02,709 --> 00:35:05,041
bardzo prywatna rozmowa.
507
00:35:05,042 --> 00:35:08,458
Cokolwiek powiemy, nie przejdzie
poza tymi czterema ścianami.
508
00:35:08,459 --> 00:35:10,666
Rozumiem.
509
00:35:10,667 --> 00:35:12,499
zastanawiałem się
jeśli byłbyś zainteresowany
510
00:35:12,500 --> 00:35:14,041
mały interes.
511
00:35:14,042 --> 00:35:15,999
Ściśle biznesowy,
rozumiesz.
512
00:35:16,000 --> 00:35:17,958
To zależy od biznesu.
513
00:35:17,959 --> 00:35:20,208
Cóż...
514
00:35:20,209 --> 00:35:22,083
Będę z tobą szczery.
515
00:35:22,084 --> 00:35:24,916
Jak chcesz rzucić
walczysz z Ritą Martinez?
516
00:35:24,917 --> 00:35:26,791
Mógłbym to zrobić
bardzo interesujące.
517
00:35:26,792 --> 00:35:29,374
Powiedzmy 1000 dolarów.
518
00:35:29,375 --> 00:35:31,041
Dlaczego, panie Scalli,
519
00:35:31,042 --> 00:35:33,833
Jestem zaskoczony, że cię słyszę
mówić w ten sposób.
520
00:35:33,834 --> 00:35:35,749
Naprawdę nie wiem
jak to wziąć.
521
00:35:35,750 --> 00:35:38,124
Jak mówię, to biznes.
522
00:35:38,125 --> 00:35:40,833
Przykro mi, panie Scalli,
nie jestem zainteresowany.
523
00:35:40,834 --> 00:35:44,249
Zapasy są jednym z
kilka pozostałych czystych sportów
524
00:35:44,250 --> 00:35:45,666
i my, którzy z tego żyjemy
525
00:35:45,667 --> 00:35:48,041
zamierzają tak pozostać.
526
00:35:48,042 --> 00:35:50,249
nie jestem zainteresowany
w takich pieniądzach.
527
00:35:50,250 --> 00:35:52,916
Teraz nawet na raz, dwa,
pięć, dziesięć tysięcy dolarów.
528
00:35:52,917 --> 00:35:54,499
Cóż, nie miałem na myśli
żeby cię urazić.
529
00:35:54,500 --> 00:35:56,624
To szumowiny takie jak ty
to nie tylko rujnuje ten sport
530
00:35:56,625 --> 00:35:58,666
ale sportowcy
także publicznie.
531
00:35:58,667 --> 00:36:00,875
Dzień dobry.
532
00:36:04,375 --> 00:36:06,666
- Szukałem cię.
- O co chodzi, Klaro?
533
00:36:06,667 --> 00:36:07,999
Zabierz swoje rzeczy
ze swojej szafki.
534
00:36:08,000 --> 00:36:09,374
Opuszczasz siłownię Sca||I
na raz.
535
00:36:09,375 --> 00:36:10,833
To miejsce to hotbox.
536
00:36:10,834 --> 00:36:12,374
A co z moją umową?
537
00:36:12,375 --> 00:36:14,458
Wiem, co bym powiedział
Pan Scalli ma z tym coś wspólnego.
538
00:36:14,459 --> 00:36:15,833
I zrobię wszystko, co w mojej mocy
539
00:36:15,834 --> 00:36:17,916
go uruchomić
z tego zawodu.
540
00:36:17,917 --> 00:36:19,749
Wygląda na to, że nie lubisz Scalliego.
541
00:36:19,750 --> 00:36:21,583
Mam nadzieję, że umrze razem z nim
ość w gardle.
542
00:36:21,584 --> 00:36:23,499
Chodź, chodźmy.
543
00:36:26,750 --> 00:36:28,583
Nie chcę, żebyś poczuł się urażony.
544
00:36:28,584 --> 00:36:30,374
Jak mówię,
to ściśle biznesowe.
545
00:36:30,375 --> 00:36:31,916
Myślisz, że dlatego, że jestem Meksykaninem
546
00:36:31,917 --> 00:36:33,249
możesz mnie wykorzystać
547
00:36:33,250 --> 00:36:35,124
ale nie jestem głupcem.
548
00:36:35,125 --> 00:36:37,208
Myślałam, że zrozumiesz.
549
00:36:37,209 --> 00:36:40,749
Zapominasz, że jestem
mistrz całego Meksyku.
550
00:36:40,750 --> 00:36:43,333
W tym sporcie
dotarcie tam wymaga ciężkiej pracy
551
00:36:43,334 --> 00:36:45,583
i odwagę, żeby tam zostać.
552
00:36:45,584 --> 00:36:47,499
Cóż, masz rację
ale po||...
553
00:36:47,500 --> 00:36:50,500
Do widzenia, panie Scalli.
554
00:37:26,875 --> 00:37:28,666
Panie i panowie,
555
00:37:28,667 --> 00:37:31,749
to jest główne wydarzenie
wieczoru.
556
00:37:31,750 --> 00:37:36,416
Przedstawiamy 134 funty,
557
00:37:36,417 --> 00:37:38,999
Champion Meksyku,
558
00:37:39,000 --> 00:37:42,291
Rita Martinez.
559
00:37:46,417 --> 00:37:50,083
I waży 130 funtów,
560
00:37:50,084 --> 00:37:52,291
mistrz świata,
561
00:37:52,292 --> 00:37:55,249
Klara Mortensen.
562
00:46:22,875 --> 00:46:24,958
OK, mam to.
563
00:46:24,959 --> 00:46:27,541
Connie mówi, że Scalli ma wziąć
stoisko za kilka minut.
564
00:46:27,542 --> 00:46:29,291
Tylko jedno złe słowo od Scalli
565
00:46:29,292 --> 00:46:31,166
i nie przeżyje
powiedzieć jeszcze jedno.
566
00:46:31,167 --> 00:46:32,958
Znam szybkoschnący cement
możemy go zapakować.
567
00:46:32,959 --> 00:46:35,499
- Czy pytałem cię o coś?
- Ale szefie, chcę tylko pomóc.
568
00:46:35,500 --> 00:46:37,041
Zadzwonię do ciebie
kiedy cię potrzebuję.
569
00:46:37,042 --> 00:46:38,042
A teraz zamknijcie się wszyscy
570
00:46:38,043 --> 00:46:39,291
żebym mógł usłyszeć dochodzenie
571
00:46:39,292 --> 00:46:42,791
przez radio.
572
00:46:42,792 --> 00:46:44,583
Po pierwsze, chciałbym ci przypomnieć,
Panie Scalli,
573
00:46:44,584 --> 00:46:46,583
że jesteś pod przysięgą.
574
00:46:46,584 --> 00:46:48,208
Wszelkie odstępstwa od prawdy
575
00:46:48,209 --> 00:46:50,874
będzie stanowić krzywoprzysięstwo.
576
00:46:50,875 --> 00:46:56,624
A teraz, czym się zajmujesz?
577
00:46:56,625 --> 00:46:59,458
Jestem promotorem
zapaśników.
578
00:46:59,459 --> 00:47:02,292
Zarabiasz dużo pieniędzy
w tej firmie, prawda?
579
00:47:04,959 --> 00:47:07,249
Posiadam dokumentację dotyczącą podatku dochodowego
pokazać.
580
00:47:07,250 --> 00:47:09,333
Nie odpowiadasz
pytanie.
581
00:47:09,334 --> 00:47:12,542
Zarabiasz dużo pieniędzy
w tym biznesie, prawda?
582
00:47:15,292 --> 00:47:17,249
Zależy co masz na myśli
o wiele.
583
00:47:17,250 --> 00:47:18,749
To biznes wrestlingu kobiet
584
00:47:18,750 --> 00:47:21,542
Twoje jedyne źródło dochodu,
Panie Scalli?
585
00:47:23,792 --> 00:47:25,583
Tak.
586
00:47:25,584 --> 00:47:29,541
Biznes zapaśniczy kobiet
jest moim jedynym źródłem dochodu.
587
00:47:29,542 --> 00:47:31,874
To czysty sport
588
00:47:31,875 --> 00:47:33,791
dlatego
nie ma w tym wielkich pieniędzy.
589
00:47:33,792 --> 00:47:37,208
A co powiesz na wyścigi konne,
Panie Scalli?
590
00:47:37,209 --> 00:47:39,833
- To nie po mojej stronie.
- Chcesz powiedzieć tej komisji
591
00:47:39,834 --> 00:47:42,624
że nigdy nie stawiasz
na wyścigach konnych?
592
00:47:42,625 --> 00:47:44,208
Jestem promotorem wrestlingu.
593
00:47:44,209 --> 00:47:45,791
Nie interesują mnie konie.
594
00:47:45,792 --> 00:47:50,291
Znasz jakichś producentów książek,
Panie Scalli?
595
00:47:50,292 --> 00:47:52,041
Znam wiele osób.
596
00:47:52,042 --> 00:47:55,375
Nie pytam mężczyzny o jego sprawy.
597
00:47:57,375 --> 00:47:59,916
Ty siedem lat temu
zostali aresztowani w Nowym Jorku
598
00:47:59,917 --> 00:48:01,833
do zrobienia książki.
599
00:48:01,834 --> 00:48:03,874
Zaprzecza pan temu, panie Scalli?
600
00:48:03,875 --> 00:48:06,041
To wrabianie,
Nigdy w życiu nie napisałem książki.
601
00:48:06,042 --> 00:48:07,583
Och, tak, masz
602
00:48:07,584 --> 00:48:08,999
i przed tą komisją
skończył z tobą
603
00:48:09,000 --> 00:48:10,833
zamierzamy to udowodnić.
604
00:48:10,834 --> 00:48:12,374
Nie masz nic na mnie.
605
00:48:12,375 --> 00:48:15,416
Właśnie tak chciałbyś myśleć,
prawda, Scalli?
606
00:48:15,417 --> 00:48:17,208
Zanim skończymy
z tym dochodzeniem
607
00:48:17,209 --> 00:48:20,374
dowiemy się
wszystko o tobie.
608
00:48:20,375 --> 00:48:23,334
I o mężczyźnie
znany jako Mr. Big.
609
00:48:27,667 --> 00:48:30,249
To'|| bądź wszystkim dla teraźniejszości.
610
00:48:30,250 --> 00:48:32,542
Wkrótce wyślemy po ciebie ponownie.
611
00:48:42,084 --> 00:48:43,291
Znowu tu jesteś?
612
00:48:43,292 --> 00:48:44,708
Chodź tutaj.
613
00:48:48,250 --> 00:48:50,499
Och, nigdy nie potrafię się dobrze bawić.
614
00:48:50,500 --> 00:48:51,708
Chodź, chcę z tobą porozmawiać.
615
00:48:51,709 --> 00:48:53,542
W porządku.
616
00:48:56,500 --> 00:48:58,416
Powiedz szefie,
Monk przyszedł do ciebie.
617
00:48:58,417 --> 00:48:59,917
Wprowadź go.
618
00:49:01,750 --> 00:49:03,833
- O co chodzi, Monk?
- Sprawa wygląda dość podejrzanie,
619
00:49:03,834 --> 00:49:06,749
Szefie, Scalli mnie przysłał
dzisiaj dwa razy do banku
620
00:49:06,750 --> 00:49:08,624
i wyciągnąłem
duże sumy pieniędzy.
621
00:49:08,625 --> 00:49:09,999
On ma to wszystko
w sejfie biurowym.
622
00:49:10,000 --> 00:49:11,833
No dalej, dalej, co jeszcze?
623
00:49:11,834 --> 00:49:13,791
Cóż, zapytał mnie trzy razy
co robiłem dziś wieczorem.
624
00:49:13,792 --> 00:49:14,916
Wygląda na to, że
on mnie nie chce
625
00:49:14,917 --> 00:49:16,374
lub ktokolwiek inny w tym miejscu.
626
00:49:16,375 --> 00:49:18,041
Masz na myśli, że nie ma nikogo
na siłowni dziś wieczorem?
627
00:49:18,042 --> 00:49:19,874
- Jestem pewien.
- To nie wystarczy.
628
00:49:19,875 --> 00:49:21,792
Zadzwoń i sprawdź.
629
00:49:37,959 --> 00:49:39,208
Cześć?
630
00:49:39,209 --> 00:49:41,041
Witaj, Ruby, tu Monk.
631
00:49:41,042 --> 00:49:43,708
- Czego chcesz?
- Jest tu jakiś chłopak?
632
00:49:43,709 --> 00:49:45,374
Nie, wszyscy poszli do domu oprócz mnie
633
00:49:45,375 --> 00:49:50,124
i wychodzę
za jakieś pięć minut.
634
00:49:50,125 --> 00:49:51,333
To była Ruby.
635
00:49:51,334 --> 00:49:52,791
Wychodzi za pięć minut.
636
00:49:52,792 --> 00:49:54,249
Nie ma tam żywej duszy.
637
00:49:54,250 --> 00:49:55,458
Jak to zdobyć?
638
00:49:55,459 --> 00:49:56,666
Pozwól mi iść dalej.
639
00:49:56,667 --> 00:49:58,291
Otworzę dla ciebie tylne drzwi.
640
00:49:58,292 --> 00:50:00,374
Nawet poczekam
dopóki nie przyjedziesz.
641
00:50:00,375 --> 00:50:02,624
W porządku, chłopcy,
daj Monkowi 20-minutowy start
642
00:50:02,625 --> 00:50:05,458
i idź do biura Sca||I
i przejąć ten sejf.
643
00:50:05,459 --> 00:50:09,041
Chcę moje 35 kawałków
i chcę tego teraz.
644
00:50:09,042 --> 00:50:11,834
To cenna wskazówka.
645
00:50:19,125 --> 00:50:21,542
Dziękuję, szefie.
646
00:50:27,292 --> 00:50:29,541
Co tu robisz?
o tej godzinie w nocy?
647
00:50:29,542 --> 00:50:30,666
Spodziewasz się kogoś?
648
00:50:30,667 --> 00:50:31,874
Nie, szefie.
649
00:50:31,875 --> 00:50:32,875
Właśnie wychodziłem.
650
00:50:32,876 --> 00:50:35,542
Cóż, wynoś się stąd.
651
00:51:00,209 --> 00:51:02,333
Mam samochód pod ręką
tak jak mówiłem?
652
00:51:02,334 --> 00:51:04,166
Tak, szefie.
Zaparkowałem go w czystym miejscu
653
00:51:04,167 --> 00:51:06,208
abyśmy mogli wyjść
w pośpiechu.
654
00:51:13,917 --> 00:51:15,249
Chodź, pospieszmy się
trochę szybciej.
655
00:51:15,250 --> 00:51:16,500
W porządku.
656
00:51:18,250 --> 00:51:20,166
Hej, ktoś właśnie przyszedł.
657
00:51:20,167 --> 00:51:22,708
Pewnie się potknęli
alarm tylnych drzwi.
658
00:51:22,709 --> 00:51:24,208
Wynoś się stąd szybko.
659
00:51:24,209 --> 00:51:26,124
W porządku, daj mi to.